9+ Finest Romanian Historic Fiction Novels & Sagas

romanian historical fiction books

9+ Best Romanian Historical Fiction Novels & Sagas

Novels set in Romania’s previous, fictionalizing occasions and characters inside a traditionally correct framework, provide a singular mix of storytelling and historic exploration. These narratives can embody varied eras, from historic Dacia and the medieval principalities of Wallachia and Moldavia to the Kingdom of Romania and the communist interval, bringing to life the struggles, triumphs, and every day realities of these instances. For instance, a narrative would possibly observe a fictional household navigating the political intrigues of the Nineteenth-century or a younger scholar deciphering historic Dacian runes.

This style supplies helpful insights into Romanian tradition, traditions, and identification. By weaving fictional narratives round actual historic occasions, these books could make historical past extra accessible and interesting for a wider viewers. They provide a human perspective on complicated historic processes, fostering empathy and understanding of the previous. Moreover, they contribute to the preservation and transmission of cultural heritage by exploring historic settings, social customs, and the evolution of the Romanian language. Such narratives can even spark curiosity about particular historic intervals or figures, encouraging additional analysis and studying.

Exploring particular examples of those narratives reveals the variety and richness of this style. Evaluation of key themes, distinguished authors, and the evolution of this literary class will provide a deeper understanding of its contribution to each Romanian literature and historic discourse.

1. Romanian Setting

The Romanian setting is integral to Romanian historic fiction. It supplies the backdrop towards which fictional narratives unfold, grounding the tales in a selected time and place. The setting shapes the plot, influences character improvement, and supplies a framework for exploring Romanian historical past, tradition, and identification. Understanding the nuances of this setting is essential for appreciating the depth and complexity of those narratives.

  • Geographical Panorama

    Romania’s numerous geography, from the Carpathian Mountains to the Danube Delta, performs a big position in shaping narratives. A narrative set within the mountainous area of Transylvania would possibly discover themes of isolation and resilience, whereas a novel set within the bustling port metropolis of Constana might give attention to commerce and cultural trade. The panorama itself turns into a personality, influencing the plot and shaping the lives of the fictional inhabitants.

  • City and Rural Environments

    The distinction between city and rural life supplies fertile floor for exploring social dynamics and historic change. A novel set in Bucharest through the interwar interval would possibly depict the tensions between custom and modernity, whereas a narrative set in a rural village might give attention to the influence of historic occasions on native communities. These settings present a window into the various experiences of Romanians all through historical past.

  • Historic Landmarks and Monuments

    Actual historic landmarks, similar to Bran Citadel or the monasteries of Bucovina, can function necessary settings inside fictional narratives. These places add authenticity and depth to the tales, permitting readers to attach with the previous in a tangible means. The inclusion of those landmarks can even spark curiosity about their historic significance and encourage additional exploration.

  • Cultural Context

    The Romanian setting encompasses not solely bodily places but in addition the cultural context during which the tales unfold. This consists of language, traditions, customs, and social norms. By precisely portraying these cultural components, authors create a richer and extra immersive studying expertise. These particulars deliver the historic interval to life, permitting readers to know the mindset and motivations of the characters inside their particular cultural context.

These sides of the Romanian setting contribute to the general influence and significance of Romanian historic fiction. By grounding fictional narratives in a selected time and place, these books provide a singular and compelling window into Romanian historical past and tradition, fostering a deeper understanding of the nation’s complicated previous.

2. Historic Accuracy

Historic accuracy types the bedrock of credible and interesting Romanian historic fiction. Whereas the narratives are fictionalized, the historic context inside which they function have to be meticulously researched and precisely portrayed. This dedication to historic authenticity enhances the reader’s immersion and fosters a deeper understanding of the previous. It permits the fictional components to resonate extra powerfully, grounding them in a tangible actuality.

  • Verifiable Occasions and Figures

    The inclusion of verifiable historic occasions and figures provides a layer of authenticity to the narrative. As an example, a novel set through the reign of Michael the Courageous would possibly depict his battles towards the Ottoman Empire. Whereas the protagonist is likely to be fictional, the historic context of Michael’s reign and his army campaigns supplies a framework for the story. This mix of reality and fiction enhances the narrative’s credibility and permits readers to interact with historic figures and occasions in a brand new means.

  • Social and Cultural Norms

    Precisely portraying the social and cultural norms of the historic interval is essential for creating plausible characters and settings. A narrative set in Nineteenth-century Wallachia ought to mirror the social hierarchies, customs, and traditions of that point. This consideration to element enhances the reader’s immersion and supplies insights into the every day lives and societal constructions of the previous. It permits the fictional characters to exist inside a plausible historic context.

  • Materials Tradition and Expertise

    The correct illustration of fabric tradition and expertise is important for making a convincing historic setting. From clothes and structure to transportation and communication, these particulars contribute to the general authenticity of the narrative. A narrative set through the communist period, as an example, would depict the fabric realities of that point, such because the shortage of shopper items or the ever present presence of propaganda. This consideration to element permits readers to visualise and perceive the historic interval extra totally.

  • Language and Dialect

    The usage of acceptable language and dialect provides one other layer of authenticity to Romanian historic fiction. Authors might select to include archaic language or regional dialects to mirror the linguistic panorama of the historic interval. This consideration to linguistic element not solely enhances the realism of the narrative however can even contribute to the preservation and appreciation of Romania’s linguistic heritage.

By adhering to those ideas of historic accuracy, Romanian historic fiction presents a compelling mix of leisure and schooling. These narratives not solely transport readers to completely different eras but in addition present helpful insights into the social, cultural, and political landscapes of Romania’s previous. The dedication to accuracy strengthens the connection between the fictional narrative and the historic context, enriching the studying expertise and fostering a deeper understanding of Romanian historical past.

3. Fictional Narratives

Fictional narratives are the lifeblood of Romanian historic fiction. They supply the automobile by way of which historic occasions, social dynamics, and cultural contexts are explored. Whereas anchored in historic actuality, these narratives leverage the facility of creativeness to create compelling tales that resonate with readers. The fictional ingredient permits authors to delve into the human expertise inside particular historic intervals, exploring the motivations, struggles, and triumphs of people navigating the complexities of their instances. For instance, a novel may think the lifetime of a peasant through the 1848 Wallachian revolution, offering a personalised perspective on a big historic occasion. This method presents readers an emotional connection to the previous, fostering empathy and understanding.

The interaction between fictional narratives and historic accuracy is essential. The fictional story should respect the historic framework, making certain that the narrative does not contradict established info or distort historic occasions. This stability permits authors to discover various prospects throughout the confines of historic actuality. A fictionalized account of the reign of King Carol I, for instance, would possibly give attention to a fictional advisor navigating the political panorama of the time. Whereas the advisor is fictional, the political local weather, key figures, and historic occasions of Carol I’s reign would stay correct. This method permits for artistic storytelling whereas sustaining historic integrity. The energy of this method lies in its potential to breathe life into historic occasions, making them accessible and interesting for a broader viewers.

Finally, the fictional narratives in Romanian historic fiction present a bridge between the previous and the current. They provide a humanized perspective on historical past, exploring the influence of historic occasions on particular person lives. This method transcends dry historic accounts, fostering a deeper appreciation for the complexities of the previous and its lasting influence on Romanian identification and tradition. The problem lies in sustaining a fragile stability between artistic storytelling and historic accuracy, making certain that the narrative stays partaking whereas respecting the integrity of the historic context. This cautious balancing act is what distinguishes profitable Romanian historic fiction, providing readers each leisure and insightful views on Romania’s wealthy and complicated historical past.

4. Cultural Exploration

Cultural exploration types a significant part of Romanian historic fiction, offering readers with insights into the values, beliefs, traditions, and customs that formed Romanian society all through completely different eras. These narratives provide a glimpse into the previous, illuminating the evolution of cultural practices and their affect on particular person lives and historic occasions. This exploration can manifest in varied methods, from depicting conventional folks customs in a rural village through the Nineteenth century to showcasing the influence of Western influences on city life in Bucharest through the interwar interval. By showcasing these cultural nuances, these books deepen the reader’s understanding of the historic context and supply a extra nuanced perspective on the previous.

As an example, a novel set through the reign of Stephen the Nice might discover the position of Orthodox Christianity in shaping medieval Moldavian society, depicting spiritual practices, the affect of the Church, and the interaction between religion and political energy. One other instance is likely to be a narrative set in Transylvania through the Austro-Hungarian Empire, highlighting the cultural trade and tensions between Romanians, Hungarians, and Saxons. Such narratives might discover the preservation of Romanian traditions and language in a multicultural surroundings. These examples reveal how cultural exploration enriches historic fiction, offering context and depth to the narrative whereas providing insights into the complexities of cultural identification and interplay.

Understanding the cultural panorama of a selected historic interval enhances the reader’s appreciation of the characters’ motivations, conflicts, and relationships. It additionally supplies a broader understanding of the forces that formed Romanian historical past and identification. Nonetheless, the problem lies in precisely representing cultural nuances with out resorting to stereotypes or oversimplification. Efficiently navigating this problem requires meticulous analysis and a nuanced understanding of the historic context. By attaining this stability, Romanian historic fiction can successfully transport readers to completely different eras, fostering a deeper appreciation for the richness and variety of Romanian tradition and its enduring affect on the nation’s historical past.

5. Previous Occasions Reimagined

Previous occasions reimagined kind the core of Romanian historic fiction. This course of includes taking documented historic occurrences and reinterpreting them by way of fictional narratives. It is not about rewriting historical past, however fairly exploring various views, delving into the “what ifs,” and illuminating the human influence of great occasions. Trigger and impact are central to this reimagining. Documented historic occasions function the trigger, offering the framework and context for the narrative. The impact is a fictionalized interpretation of these occasions, exploring potential penalties, untold tales, and the lives of people caught within the tide of historical past. This imaginative reinterpretation provides depth and emotional resonance to historic understanding.

Take into account, for instance, the Romanian Revolution of 1989. A historic novel would possibly reimagine this occasion by way of the eyes of a fictional household residing in Bucharest, depicting their struggles, fears, and hopes through the tumultuous transition. Whereas the historic occasions stay unchanged, the fictional narrative permits readers to attach with the human ingredient of the revolution, experiencing it on a private degree. One other instance could possibly be a novel set through the reign of Vlad the Impaler. Whereas acknowledging the historic determine’s documented actions, the narrative might discover potential motivations, inner conflicts, and the influence of his choices on each his supporters and adversaries, providing a nuanced perspective past conventional historic accounts. Such fictionalization deepens engagement with the previous, making it extra accessible and thought-provoking.

Understanding this strategy of reimagining previous occasions is essential for appreciating the depth and complexity of Romanian historic fiction. It permits readers to interact with historical past not merely as a sequence of dates and info, however as a lived expertise with profound penalties for people and communities. The problem lies in sustaining a fragile stability between historic accuracy and artistic license. The reimagining have to be grounded in historic actuality, avoiding distortions or fabrications that undermine the integrity of the narrative. Efficiently navigating this stability supplies helpful insights into the previous, fostering empathy, understanding, and a richer appreciation of Romanian historical past and tradition. This reimagining can even immediate additional exploration and analysis, encouraging readers to delve deeper into the historic occasions that impressed the fictional narrative.

6. Character-Pushed Tales

Character-driven tales are important to profitable Romanian historic fiction. These narratives prioritize the event and experiences of fictional characters inside traditionally correct settings. The characters’ motivations, struggles, and relationships drive the plot, permitting readers to attach with the previous on a private degree. Trigger and impact play an important position: the historic context (trigger) shapes the characters’ lives and decisions, whereas their actions and interactions (impact) create a compelling narrative inside that framework. This give attention to particular person experiences makes historical past extra relatable and emotionally resonant.

Take into account Liviu Rebreanu’s Ion, a basic of Romanian literature. Whereas depicting the complicated social and political panorama of early Twentieth-century Transylvania, the novel focuses on the titular character’s relentless pursuit of land and social standing. Ion’s wishes, flaws, and supreme destiny illuminate the social dynamics and cultural values of the time. Equally, Camil Petrescu’s The Final Evening of Love, the First Evening of Warfare explores the psychological turmoil of a soldier throughout World Warfare I. Although set towards the backdrop of a serious historic occasion, the narrative facilities on the protagonist’s inner struggles with love, jealousy, and the which means of existence. These examples reveal how character-driven narratives present insights into each particular person experiences and broader historic contexts.

Understanding the significance of character-driven tales is essential for each writers and readers of Romanian historic fiction. For writers, it emphasizes the necessity to create plausible, complicated characters whose journeys mirror the nuances of the historic interval. For readers, it enhances engagement with the narrative, fostering empathy and a deeper understanding of the human influence of historic occasions. Efficiently weaving collectively compelling character arcs with correct historic settings presents a strong solution to discover and interpret Romania’s complicated previous. This method not solely entertains but in addition educates, providing helpful views on the forces which have formed Romanian identification and tradition.

7. Exploration of Id

Exploration of identification types a big theme inside Romanian historic fiction. These narratives usually delve into the complexities of particular person and collective identification throughout the context of Romania’s wealthy and sometimes turbulent historical past. Trigger and impact play an important position on this exploration. Historic occasions, social adjustments, and cultural influences (trigger) form characters’ understanding of themselves, their communities, and their place throughout the broader world. The characters’ responses to those exterior forces (impact) drive the narrative and supply insights into the evolving nature of Romanian identification. This exploration considers varied sides of identification, together with nationwide, ethnic, regional, spiritual, and cultural identities, usually inspecting how these intersect and work together.

Take into account, as an example, a novel set in Transylvania through the Nineteenth century. Such a story would possibly discover the challenges confronted by Romanians in sustaining their cultural and linguistic identification throughout the Austro-Hungarian Empire. The historic context of Hungarianization insurance policies (trigger) would instantly influence the characters’ struggles to protect their traditions and language (impact), highlighting the significance of cultural identification in a altering political panorama. One other instance could possibly be a novel set through the communist period, exploring the influence of totalitarian ideology on particular person freedoms and self-expression. The repressive political local weather (trigger) would necessitate characters’ navigating complicated ethical dilemmas and negotiating their identities inside a restrictive society (impact), revealing the psychological and social penalties of political oppression. These examples reveal the facility of historic fiction to light up the intricate relationship between particular person lives and broader historic forces.

Understanding the exploration of identification inside Romanian historic fiction is essential for greedy the style’s broader significance. It highlights the position of historic narratives in shaping cultural reminiscence and fostering dialogue concerning the complexities of belonging. It underscores the significance of particular person tales in illuminating bigger historic processes and presents helpful insights into the continued evolution of Romanian identification in a altering world. The problem for authors lies in navigating delicate points with nuance and avoiding reductive portrayals of identification. Efficiently addressing this problem produces narratives that not solely entertain but in addition contribute to a deeper understanding of the multifaceted nature of Romanian identification and its enduring relevance within the twenty first century. This exploration enriches the narrative and encourages readers to mirror on the complicated forces that form particular person and collective identities inside their very own historic and cultural contexts.

8. Style Mixing

Style mixing considerably enriches Romanian historic fiction, increasing its attain and thematic prospects. By incorporating components from different genres, authors create extra complicated and interesting narratives that attraction to a wider readership. This fusion of genres permits for a deeper exploration of themes, characters, and historic occasions, providing contemporary views on Romania’s previous. It additionally challenges typical style boundaries, pushing the bounds of historic fiction and creating distinctive literary experiences.

  • Romance

    Integrating romance into historic narratives provides an emotional depth and permits exploration of interpersonal relationships inside a selected historic context. A love story unfolding through the interwar interval, as an example, would possibly discover the social constraints and cultural expectations surrounding relationships at the moment. This mixing of genres can heighten the dramatic rigidity and create a extra compelling narrative, drawing readers into the characters’ lives and the historic setting.

  • Thriller/Thriller

    The incorporation of thriller or thriller components provides suspense and intrigue to historic narratives. A novel set through the communist period would possibly contain a fictional character uncovering a secret police conspiracy. This style mixing can create a extra partaking and fast-paced narrative, holding readers on the sting of their seats whereas additionally exploring themes of paranoia, surveillance, and resistance inside a selected historic context.

  • Fantasy/Mythology

    Mixing components of fantasy or mythology with historic fiction can add a layer of magic and marvel to the narrative. Drawing inspiration from Romanian folklore and mythology, authors can create narratives that discover historic beliefs and traditions inside a historic setting. This mixing can enrich the portrayal of cultural values and beliefs, including a singular dimension to the exploration of the previous.

  • Social Commentary

    Integrating social commentary permits authors to discover complicated social and political points inside a historic context. A novel set through the Nineteenth century would possibly deal with problems with social inequality, poverty, or political corruption. This style mixing can present a essential lens by way of which to look at the previous and its relevance to modern points, prompting reflection on societal constructions and historic change.

The mixing of those numerous genres expands the chances of Romanian historic fiction, providing a wider vary of narratives and thematic explorations. This mixing permits authors to experiment with completely different storytelling approaches, attracting a broader viewers and fostering a deeper engagement with Romania’s complicated and interesting previous. It additionally permits for larger nuance in character improvement, plot development, and thematic exploration. By blurring style strains, Romanian historic fiction can provide richer, extra compelling narratives that resonate with readers on a number of ranges.

9. Accessibility of Historical past

Historic fiction performs an important position in making historical past extra accessible to a wider viewers. Whereas educational texts and historic paperwork provide helpful insights, they’ll generally be dense and difficult for non-specialists. Romanian historic fiction bridges this hole by presenting historic data inside partaking narratives, fostering a deeper understanding and appreciation of the previous. By humanizing historic figures and occasions, these narratives provide a extra relatable and emotionally resonant entry level into Romanian historical past.

  • Emotional Connection

    Historic fiction creates emotional connections with the previous by specializing in the human expertise. As an alternative of merely recounting occasions, these narratives discover the lives of fictional characters navigating historic circumstances. Readers witness their struggles, triumphs, and relationships, fostering empathy and a deeper understanding of the human influence of historic occasions. This emotional connection could make historical past extra relatable and fewer summary, sparking curiosity and inspiring additional exploration.

  • Simplified Complexities

    Historic narratives can simplify complicated historic occasions and ideas, making them extra digestible for a broader viewers. By weaving historic particulars right into a compelling story, these books can clarify intricate political conditions, social dynamics, and cultural shifts in a extra accessible method. This simplification does not equate to distortion; fairly, it supplies a framework for understanding complicated historic processes with out overwhelming the reader with extreme element. This method could be significantly efficient in introducing youthful readers to historic themes and inspiring additional analysis.

  • Stimulating Curiosity

    Romanian historic fiction can stimulate curiosity in particular historic intervals or occasions. A compelling narrative set through the reign of Stephen the Nice, as an example, would possibly spark a reader’s curiosity about medieval Moldavia, prompting additional investigation into the historic context. This piqued curiosity can result in exploration of major sources, educational texts, and historic websites, fostering a deeper engagement with Romanian historical past past the fictional narrative.

  • Selling Cultural Understanding

    These narratives provide helpful insights into Romanian tradition, traditions, and values throughout completely different historic intervals. By depicting cultural practices, social norms, and the evolution of language, these books present a richer understanding of Romanian identification and heritage. This cultural exploration can foster larger appreciation for the variety and complexity of Romanian tradition, selling cross-cultural understanding and difficult stereotypes. This may be significantly helpful for readers unfamiliar with Romanian historical past and tradition.

By way of these sides, Romanian historic fiction enhances the accessibility of historical past, fostering a deeper engagement with the previous. By creating emotional connections, simplifying complexities, stimulating curiosity, and selling cultural understanding, these narratives contribute to a extra nuanced and relatable appreciation of Romanian historical past, making it accessible to a wider viewers and fostering a larger appreciation for the forces which have formed the nation.

Incessantly Requested Questions on Romanian Historic Fiction

This part addresses widespread inquiries relating to Romanian historic fiction, aiming to supply clear and informative responses.

Query 1: What distinguishes Romanian historic fiction from different historic fiction?

Romanian historic fiction particularly explores Romanian historical past and tradition. Whereas sharing traits with historic fiction basically, its give attention to Romania’s distinctive previous, together with its distinct historic figures, occasions, and social dynamics, units it aside. The exploration of Romanian identification, cultural traditions, and the evolution of the Romanian language additional distinguishes this subgenre.

Query 2: Are these narratives strictly factual accounts of the previous?

Whereas rooted in historic accuracy relating to occasions, social constructions, and cultural contexts, these narratives incorporate fictional characters and storylines. The stability between historic authenticity and imaginative storytelling permits for exploring the human influence of historic occasions in partaking and thought-provoking methods.

Query 3: The place can one discover Romanian historic fiction books in English translation?

Availability varies. Some basic works can be found in English translations, usually by way of educational presses or specialised publishers. On-line booksellers and libraries are good beginning factors for searches. Growing curiosity in translated literature might result in larger availability sooner or later.

Query 4: What are some widespread themes explored in Romanian historic fiction?

Themes usually embrace the complexities of Romanian identification, cultural preservation amidst political upheaval, the influence of historic occasions on particular person lives, and the exploration of social dynamics inside particular historic intervals. Themes of resilience, resistance, and the seek for which means within the face of adversity additionally regularly seem.

Query 5: Does studying Romanian historic fiction require prior information of Romanian historical past?

Prior information is useful however not important. Many works present adequate historic context throughout the narrative. Moreover, the fictionalized method can stimulate curiosity in studying extra about particular historic intervals or occasions, prompting additional analysis and exploration of Romanian historical past.

Query 6: How does this style contribute to understanding Romania’s previous?

By humanizing historic occasions and exploring their influence on people, this style supplies a extra accessible and interesting entry level into Romanian historical past. It presents numerous views, fosters empathy, and encourages deeper reflection on the forces which have formed the nation and its individuals.

Understanding these key points enhances the appreciation and understanding of Romanian historic fiction’s distinctive contributions to each literature and historic discourse.

Additional exploration of particular authors, works, and significant analyses will present a extra complete understanding of this style’s significance.

Ideas for Participating with Romanian Historic Fiction

The following pointers provide steering for approaching Romanian historic fiction, maximizing enjoyment and enriching understanding of each the narratives and the historic contexts they discover.

Tip 1: Analysis the Historic Interval: Briefly researching the historic interval earlier than studying can improve comprehension and appreciation of the novel’s nuances. Understanding the important thing historic figures, occasions, and social dynamics supplies a richer context for decoding the fictional narrative.

Tip 2: Take into account the Creator’s Perspective: Authors deliver their very own interpretations and biases to historic narratives. Contemplating the writer’s background and perspective can provide insights into their motivations and the potential influences on their portrayal of historic occasions.

Tip 3: Embrace Cultural Nuances: Romanian historic fiction usually delves into particular cultural traditions, values, and beliefs. Embracing these cultural nuances enhances understanding of character motivations and the historic context.

Tip 4: Be Open to Completely different Interpretations: Historic fiction presents various views on the previous. Be open to interpretations which will differ from conventional historic accounts, recognizing the style’s potential to discover “what ifs” and problem typical narratives.

Tip 5: Do not Be Afraid to Discover Additional: A compelling novel can spark curiosity about particular historic figures or occasions. Do not hesitate to delve deeper into areas that pique curiosity by way of additional analysis and exploration.

Tip 6: Join with the Human Aspect: Give attention to the characters’ experiences, struggles, and relationships throughout the historic context. This reference to the human ingredient enhances engagement with the narrative and fosters a larger appreciation for the influence of historic occasions on particular person lives.

Tip 7: Admire the Mix of Truth and Fiction: Do not forget that historic fiction balances historic accuracy with imaginative storytelling. Admire the interaction between reality and fiction, recognizing the style’s potential to supply each leisure and insightful views on the previous.

By following the following tips, readers can derive larger enjoyment and understanding from Romanian historic fiction, deepening their appreciation of each the narratives and the wealthy historic tapestry they discover.

The next conclusion synthesizes the important thing insights mentioned and presents remaining reflections on the importance of Romanian historic fiction.

Conclusion

Exploration of Romanian historic fiction reveals a dynamic style providing helpful insights into Romania’s previous. Evaluation of key elementshistorical accuracy intertwined with fictional narratives, exploration of cultural identification inside particular Romanian settings, reimagining previous occasions by way of character-driven storiesdemonstrates this style’s capability to make historical past accessible and interesting. Style mixing additional enriches narratives, increasing thematic prospects and attracting numerous readership. The examination of identification formation inside historic contexts underscores the style’s contribution to understanding the complexities of Romanian tradition and the forces shaping particular person and collective experiences throughout time.

Romanian historic fiction serves as a bridge between previous and current, fostering deeper understanding of the nation’s historical past and its enduring relevance. Continued exploration of this style guarantees additional insights into Romanian identification, cultural heritage, and the human expertise inside particular historic contexts. This exploration holds potential not just for enriching literary landscapes but in addition for fostering larger cross-cultural understanding and appreciation for the facility of historic narratives.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Leave a comment
scroll to top